Holendrzyć Każdy Może – LEVEL 2 – średnio-zaawansowany (Audiobook + E-book)

Hej! Z tej strony aparatu Mary Syll. Tak, to znowu ja. Tym razem w stylu… średnio-zaawansowanym czyli trochę grubsze sprawy (gramatyczne i nie tylko). Niderlandzki – level wyżej, że tak zażartuję (albo w sumie nie żartuję, bo jest to Level 2).

Tak, jak w poprzednim audiobooku, w odcinkach przerobimy teksty piosenek. Te piosenki napisałam i nagrałam specjalnie pod naukę niderlandzkiego. W kilkuminutowych odcinkach audio dowiesz się jak, dlaczego i po co te zdania w ten sposób są budowane. Znajdziesz tam również fragmenty omawianych piosenek i będziesz mógł/mogła zaśpiewać razem ze mną. Bardzo serdecznie do tej zabawy zapraszam 🙂 Dodatkowo, muzyką (rytmem i melodią) i moim suchym poczuciem humoru oraz superowym i w ogóle ględzeniem taki myk, że tak skromnie powiem, pierdykniemy: utrwalisz i wyczujesz to wszystko skuteczniej. No i potańczyć przy okazji możesz, kto pięknemu zabroni!

W tym audiobooku (czyli Level 2) skupimy się na następujących, Psze Państwa, gramatycznych sprawach:
– czas przeszły dokonany i niedokonany (i jaka jest różnica)
– czas teraźniejszy określony i ten nieokreślony
– czasowniki rozdzielczo-złożone (w czasie teraźniejszym i przeszłym)
– czasowniki regularne i nieregularne
– małe lecz wielkie słowa (zo, toch, er, druk, laten)
– odmiana Zich (się)
– łączenie dwóch zdań (omdat, dat, en, maar)
– różne szyki zdań
– dit, dat, deze, die (to tutaj, tamto tam i te sprawy)
– om te
– polecenia/rozkazy/prośby

Poza gramatyką chwycimy się też tematyczności i przerobimy przydatne zwroty do sytuacji takich jak:
– U lekarza (dolegliwości)
– Ups, brak hajsu (rozkładamy na raty)
– Janusz i rozmowa o pracę (doświadczenie, cechy)
– Ups, brak pracy (zasiłki)
– Andrzej & Sąsiedzi (rozmowy codzienne i ludzkie)




AUDIOBOOK
SPIS TREŚCI

Rozdział 1 – U LEKARZA
Piosenka: ,,Mary Syll – Oh oh dokter”
+ odcinki

Rozdział 2 – UPS, BRAK HAJSU
Piosenka: ,,Mary Syll – Koning van de straat”
+ odcinki

Rozdział 3 – JANUSZ I ROZMOWA O PRACĘ
Piosenka: ,,Mary Syll – Ik ben flexibel”
+ odcinki

Rozdział 4 – UPS, BRAK PRACY
Piosenka: ,,Mary Syll – Ik doe alsof”
+ odcinki

Rozdział 5 – ANDRZEJ & SĄSIEDZI
Piosenka: ,,Mary Syll – Ik kom uit Polen, bejbeee”
+ odcinki




Do audiobooka otrzymujesz e-book, w którym wszystko jest rozpisane. Znajdziesz w nim też trochę bonusów.

E-BOOK (41 stron)
SPIS TREŚCI

A – PIOSENKI/ODCINKI

ROZDZIAŁ 1 – U LEKARZA:
– Tekst piosenki
– Zich (się)
– Dolegliwości
– Polecenia/rozkazy/prośby
– Czas przeszły niedokonany (regularne)
– Inne przydatne zdania u lekarza
– Bonusowe słówka

ROZDZIAŁ 2 – UPS, BRAK HAJSU:
– Tekst piosenki
– Czas przeszły dokonany
– Rozdzielczo-złożone
– Czas przeszły dokonany + rozdzielczo-złożone
– Czas przeszły niedokonany (nieregularne)
– Er
– Różne szyki zdania
– Inne przydatne zdania do załatwiania codziennych spraw
– Bonusowe słówka

ROZDZIAŁ 3 – ROZMOWA O PRACĘ:
– Tekst piosenki
– Szablony przydatnych zdań
– Łączenie zdań w jedno (dat)
– Różne szyki zdania w czasie przeszłym dokonanym
– Inne przydatne zdania na rozmowę o pracę
– Bonusowe słówka

ROZDZIAŁ 4 – UPS, BRAK PRACY:
– Tekst piosenki
– Laten
– Inne przydatne zdania w sytuacji bez pracy (zasiłki)
– Bonusowe słówka

ROZDZIAŁ 5 – ROZMOWA Z SĄSIADAMI:
– Tekst piosenki
– Zo
– Toch
– Druk
– Anders
– Om te
– Dit dat deze die
– Czas teraźniejszy określony + nieokreślony
– Inne przydatne zdania do codziennych rozmów (sąsiedzi, sklep itp.)


B – WGŁĘBIENIE, PODSUMOWANIE I TAKA TAM – GRAMATYCZNA JAZDA

1. WYCZUJ TO – SYTUACJOWO
– Czas przeszły: różnica między dokonanym i niedokonanym
– Łączenie dwóch zdań & zmiana szyku zdania
– Czas teraźniejszy: różnica między określonym i tym nieokreślonym

2. SZABLONY – PRZYKŁADOWO
– Gotowy list motywacyjny
– Gotowy mail: rozłóż na raty
– Gotowy mail: zamknięcie abonamentu
– Gotowe smsy: spóźnię się, nie mogę odebrać, proszę o kontakt itp.

3. WYĆWICZ TO – ZADANIOWO
– Rozdzielczo-złożone
– Czas przeszły dokonany + rozdzielczo-złożone
– Czas przeszły niedokonany + rozdzielczo-złożone
– Czas teraźniejszy
– Łączenie dwóch zdań
– Om te

4. SPRAWDŹ TO – POPRAWNE ODPOWIEDZI