Witaj! Chodź, pośpiewamy sobie. Cóż to za mina? Mam coś między nutami? Ach, no tak, nowicjusz. Od dziś muzyka zagości w Twym serduszku. Ale tak do połowy… Trzeba przecież zrobić miejsce na niderlandzki. Nic się nie bój, ja już Cię poprowadzę. Zatem zacznijmy od początku. Oto holenderski dla początkujących.
Holenderski dla początkujących razem z Mary Syll
Brawo! Gratuluję, postanowiłeś uczyć się języka Niderlandów. A stara, dobra Mary Syll Ci w tym pomoże. Deszcz głosów (również tych w Twojej głowie) o tym, że “nie taka stara” za 3… 2… 1… Dobra, dobra, ale pewnie zastanawiasz się jak zrobię z Ciebie Holeryka. Odpowiedź zatem może być tylko jedna: śpiewająco. I to dosłownie! Zdążyłeś już co nieco się o mnie dowiedzieć, więc zapewne pomyślisz sobie: “no tak, to było do przewidzenia”. A żebyś wiedział! Skoro w ekstremalnych warunkach możliwe było przyswojenie tego hhhole… rr… nderskiego języka, to na luzie tym bardziej Ci wyjdzie. No właśnie, luz… To niewątpliwie się tu przyda. Rozluźnij się. To nie szkoła z ocenami, tylko życie z relacjami z: ludźmi, muzyką i niderlandzkim. Jakbyś tak przy okazji polubił tą taką Mary Syll, to też nic się nie stanie. W końcu bowiem spędzimy trochę czasu razem. Tylko bez propozycji matrymonialnych! Chyba że po holendersku. Hola… holaa… żartowałam! A teraz, słuchawki w dłoń i “niech sąsiedzi zaczną walić, walić do drzwi”.
Po co te piosenki
“Mary Syll, zaczekaj” – zakrzyknie niejeden nowicjusz. – “Jakże ja mam śpiewać, gdy języka nie znam”. Spokojnie, nie każę Ci przecież od razu wokalizować (ależ ładne słówko, będę się nim zapewne chwalić przez kilka kolejnych wpisów) Mooi Marco Borsato czy Als Ik Maar Bij Je Ben Monique Smit. Jakąż bowiem byłabym artystką, gdybym nie miała własnych muzycznych propozycji dla Ciebie. Nie znajdziesz tu, co prawda, tkliwych tekstów o miłości do grobowej deski lub mocnych songów wyrażających bunt wobec systemu. Brakuje im, przyznaję, głębi kryjącej w sobie drugie dno. Oferuję Ci jednak utwory dostosowane do nauki na Twoim obecnym poziomie. W tej chwili najważniejsze to osłuchać się języka i wlać do mózgu trochę podstaw.
“Ale dlaczego piosenki?”. Cóż, jakby to ująć… miłości się nie wybiera. A tak między nami, Ty serio myślisz, że gdyby ten sposób nie przynosił efektów, to bym Ci go proponowała? Ja najlepiej wiem, iż o niderlandzkim i w jego kontekście dużo można powiedzieć, ale na pewno NIE to, że Mary Syll nie przykłada uwagi do przekazania owej wiedzy tajemnej swym adeptom. Co to, to nie! Chyba sobie ufamy, nie? Jeśli nadal masz wątpliwości, zajrzyj do mainstreamu (jakiż to popularny wyraz) i przekonaj się sam. Zatem spójrzmy razem, co takiego można znaleźć… O proszę: naukowo udowodniono, iż piosenki zapadające w pamięć/wpadające w ucho, tzw. earwormsy, wspomagają zapamiętywanie. Kto miał rację? Jak w szkole, słowo daję… “Nie, Mary Syll, to nie może być takie łatwe”. Jest. Z resztą, po co się kłócić czy tam przekomarzać, sam zobaczysz.
Holenderski dla początkujących, czyli śpiewaj z Mary Syll
To do dzieła: “do re mi fa sol la si do”. Dobra, bez błazenady, ale na poważnie. Tylko bez powagi. “Co? Jak?” Tak. “Mary Syll!”.Spokojnie: wdech i wydech. Już lepiej? To słuchaj i śpiewaj: Ik ben hier, jij bent daar (ja jestem tutaj, ty jesteś tam). “??” W końcu to holenderski dla początkujących. Śmiało, śpiewaj ze mną. Ty mnie nie słyszysz? Ojej, zapomniałam, że w tym miejscu to niemożliwe. Chodź, zabiorę cię tam, gdzie to możliwe.
